While the HUD lawsuit seems altruistic, it may be a Trojan horse that seeks to open the door to greater regulation that treats platforms as publishers.