Hahaha, I have a pair of "booty" shorts like that, and my teenage kids photographed me (with my consent) looking over my shoulder in a mirror and shared it in their social media! They are quite the family joke.

Just to be clear, I am not belittling your experience, which you should not have had to experience - no one should, even in a "public" space.