I like the last two lines, both the concept of “poor manifestation” and that of being left in confusion by the interdependence or lack of boundary.

What motivated you to translate anew?